Cette page est destinée à renseigner les principaux intéressés (participants, personnel du terrain, communautés, partenaires et intervenants) relativement à la situation de la grippe aviaire sur les programmes de JCM en Asie, en Afrique, en Amérique et en Europe de l’Est et au processus que nous avons établi afin de répondre à la situation à mesure qu'elle évolue.

Santé et sécurité : préoccupation principale

Notre priorité principale est toujours d'assurer la santé et la sécurité de nos participants du Canada et des pays partenaires. S'ils n'avaient constamment eu à cœur d'offrir un environnement sûr, Jeunesse Canada Monde et ses partenaires n'auraient pas pu accomplir tant de choses avec les jeunes depuis plus de 30 ans, ni acquérir, à l'échelle internationale, la réputation de bien gérer les situations de risque. Nous continuons de suivre de près la situation en Asie, en Afrique en Amérique et en Europe de l’Est puis nous prenons les mesures voulues pour que les programmes aient lieu dans un milieu d'apprentissage sûr.

Santé Canada, Organisation mondiale de la Santé et Centers for Disease Control: nos points de repère

Au moment de prendre des décisions quant aux pratiques en matière de santé et d’activités des participants et aux renseignements spécifiques sur la grippe aviaire,  Jeunesse Canada Monde s'inspirera des politiques et marches à suivre de Santé Canada (voir http://www.hc-sc.gc.ca/dc-ma/avia/index_f.html). Ce site offre des renseignements complets sur la grippe aviaire A (H5N1), des mises à  jour régulières de même que des recommandations concernant les comportements sécuritaires à adopter selon la situation.

Il en va de même pour le site Web de l’Organisation mondiale de la Santé qui constitue aussi une référence fort utile, mise à jour régulièrement (voir http://www.who.int/fr/).

Par ailleurs, nous nous renseignons aussi quotidiennement sur le site du Centers for Disease Control (voir http://www.cdc.gov/flu/avian/).  Une section de ce site donne également des recommandations aux gens demeurant outre-mer pour une période prolongée.  Les informations y sont très détaillées.  On peut trouver cette information à l’adresse suivante :

http://wwwn.cdc.gov/travel/contentAvianFluAmericansAbroad.aspx

Grippe aviaire (Influenza A H5N1): nécessité de faire le point

L'influenza aviaire A (H5N1) est une infection virale contagieuse qui peut, estime-t-on, affecter toutes les espèces d'oiseaux. Les humains, dans de rares cas, peuvent également contracter l'infection. C'est en 1997 que l'on a signalé les premiers cas humains d'infection au virus de l'influenza aviaire A (H5N1). L'éclosion s'est déclarée à Hong Kong, où 18 humains infectés par la souche H5N1 ont souffert de troubles respiratoires graves et 6 en sont décédés. L'infection chez les humains coïncidait avec une épidémie du virus H5N1 chez les populations de volaille de Hong-Kong.

Les études des cas humains d'infection au virus H5N1 donnent à penser que le contact direct avec de la volaille infectée a été le principal moyen d'infection, sinon le seul. Toutefois, dans un petit nombre de cas il n'a pas été possible d'établir le contact direct avec de la volaille infectée. Dans quelques cas, il semblait y avoir eu transmission de personne à personne, mais ces cas impliquaient des contacts personnels très étroits et prolongés avec une personne infectée (comme donner des soins à un parent alité et malade) et aucune transmission ultérieure n'a eu lieu.

L’équipe médicale de Jeunesse Canada Monde suit de près la situation et surveille toute nouvelle éclosion ainsi que les conditions changeantes du virus.

Recommandations

Santé Canada et l’équipe médicale de Jeunesse Canada Monde donnent les conseils suivants aux superviseurs et participants qui se rendront en Chine, en Thaïlande et en Indonésie:

-          Il est conseillé de se faire vacciner contre la grippe.  Bien que ce vaccin saisonnier ne fournisse pas de protection contre la grippe aviaire, il peut être utile d’avoir cette immunisation.

-          Les participants doivent éviter tout contact avec la volaille domestique et les oiseaux sauvages, qu'ils soient morts ou vivants. Cela comprend les sections des marchés où sont vendus des oiseaux vivants. Cela signifie également qu'il faut éviter de nager dans des cours d'eau où se baignent des oiseaux sauvages et de la volaille.

-          Bien qu'à ce jour il n'y ait pas de preuve que le virus puisse se transmettre par des aliments contaminés, par mesure de précaution et jusqu'à ce que d'autres renseignements soient disponibles, il est conseillé de veiller à ce que la volaille préparée pour la consommation soit très bien cuite (jus de cuisson clairs et aucune chair rosée visible) afin d’éliminer le risque d’infection.  Il est aussi toujours préférable d’éviter de consommer des oeufs crus ou des produits à base d'oeufs n'ayant subi qu'une légère cuisson (comme des oeufs dont le jaune est encore liquide).

-          Bien que le risque soit plus faible où les animaux ne sont pas regroupés, par mesure de précaution, l’équipe médicale suggère, que ce soit au Canada ou dans le pays d'échange, que les participants ne doivent ni vivre ni travailler dans un endroit où il y a des oiseaux, de la volaille ou des oiseaux de basse-cour. S'il y en a, les oiseaux ou la volaille en question doivent être gardés hors de la maison ou du lieu de travail et les participants ne doivent pas prendre soin de poulets ni d'aucun oiseau migrateur.

-          Toutes les mesures strictes d’hygiène, notamment le lavage complet des mains après le contact avec des œufs ou des produits à base d’œufs ou de volaille insuffisamment cuits, doivent être suivies rigoureusement.

Présence de symptômes de la grippe chez un participant

Conformément aux recommandations de l’équipe médicale de Jeunesse Canada Monde, les symptômes de grippe étant fréquents, il n’est pas recommandé actuellement de faire tester tous les participants qui toussent ou qui ont une légère fièvre, à moins que la situation dans la région du programme ne le prescrive.

Évidemment, si certains participants sont malades au point de devoir consulter, l’équipe médicale est disponible pour toute consultation concernant un participant. Dans ce cas, les superviseurs doivent en aviser Jeunesse Canada Monde selon les modalités suivantes:

-          Du lundi au vendredi : Loïse Tanguay au 514-931-3526 poste 327 ou ltanguay@cwy-jcm.org, ainsi que votre chargé de programmes.

-          La fin de semaine: contacter les personnes sur la liste d’urgence dont vous obtiendrez les coordonnées au 514-931-3526.

Changement aux activités des équipes JCM

Tel que mentionné plus haut, Jeunesse Canada Monde consulte quotidiennement les sites de Santé Canada, de l’Organisation mondiale de la Santé et du Centers for Disease Control (CDC). En consultation avec notre bureau médical et nos partenaires des pays concernés, Jeunesse Canada Monde prendra des décisions en fonction des avertissements émis et n’hésitera pas à revoir les plans quant aux programmes. 

Une situation qui évolue

Prière de noter que la situation concernant la grippe aviaire H5N1 évolue, tant sur le plan médical qu'en ce qui regarde la perception du risque par le public. Par conséquent, la présente page, fera l'objet de révisions fréquentes, et Jeunesse Canada Monde n'hésitera pas à modifier ses politiques et marches à suivre pour s'adapter à la situation.